PICCARD: Na obrazovku.
Na hlavní obrazovce se zjeví nepravidelné horizontální cáry, kazdá široká presne jeden pixel.
PICCARD: Date, co se stalo ?
DATA: Kapitáne, hlavní obrazovka neobsahuje dostatek pameti na zobrazení obrázku v tomto rozlišení. Mohl bych navrhnout, abyste zvolil menší rozlišení?
PICCARD: Provedte.
Obrazovka se zatmí a pak se na ní objeví obrázek slozený z velkých barevných ctverecku. Uprostred lze rozeznat tri objekty, které by mohly být Romulanské válecné lode, ale spíš vypadají jak postavicky ze hry "Space invaders" .
PICCARD: Date, otevrete komunikacní kanál a odvysílejte Standartní Romulanský pozdrav. Data vezme ze zeme presýpací hodiny, které tam mel, otocí je a polozí na konzoli pred sebou. Potom zmáckne pár tlacítek a nekolik dalších sekund nehybne sedí. Na obrazovce se zatím zableskne od jedné z Romulanských lodí.
WORF: Kapitáne, blízí se plasmové torpédo !
PICCARD: Aktivujte štíty !
DATA: Je mi líto, kapitáne, ale stále se snazím dokoncit Váš poslední príkaz. Musím Vás pozádat, abyste pockal s dalšími príkazy, dokud neskoncím provádení posledního príkazu.
PICCARD: Co to má znamenat ?!? Date, tohle je DÚLEZITÉ ! Ihned aktivujte štíty!
DATA: Je mi líto, kapitáne, ale stále se snazím dokoncit Váš poslední príikaz. Musím Vás pozádat, abyste pockal s dalšími príkazy, dokud neskoncím provádení posledního príkazu.
LAFORGE: Dovolte, kapitáne, [otocí se k Datovi] Control-Alt-Del, Date.
[Datao dstraní presýpací hodiny z konzoly a vratí je na zem.]
DATA: Romulané neodpovídají na standartní Romulanský pozdrav. Stlacte muj nos pro zrušení operace a návrat do Windows. Zatáhnete za mé levé ucho pro uzavrení komunikacního kanálu, který neodpovídá. Prijdete o veškeré informace zaslané Romulany. LaForge zatáhne za Datovo levé ucho.
PICCARD: Aktivujte ...
Náhle velitelským mustkem otrese silný výbuch. Celé osazenstvo mustku je hozeno na zem. Sprška jisker odletí od rídícího stanovište Wesleyho Crushera. Wesley je odhozen dozadu.
PICCARD: ... štíty, Date !
DATA: Snazím se, pane.
RIKER: Všechny paluby, hlaste rozsah škod !
WORF: Kapitáne, Wesly Crusher je zranen. Je zrejme v bezvedomí.
Data opet sebere presýpací hodiny, polozí je na konzolu pred sebou a zmáckne nejaká další tlacítka. Pár sekund nehybne sedí a pak odlozí presýpací hodiny zpet na podlahu.
DATA: Štíty jsou nyní aktivovány, kapitáne.
PICCARD: Pozde, ale prece. Worfe, zamerte všechny fázery na velitelskou Romulanskou lod!
WORF: Ano, pane !
Worf zmáckne pár tlacítek na pultu zbranových systému.
PICCARD: Date, prevezmete rízení a provedte úhybný manévr.
DATA: Je mi líto, kapitáne, ale nemám nainstalován príslušný ovladac zarízení.
PICCARD: Tak si ho sakra nainstalujte!
DATA: Prosím, vlozte Instalacní implantát c.1 do mé pravé nosní dírky.
PICCARD: Rikere, kde máme Datovy instalacní implantáty?
RIKER: Dal jsem je Jordymu.
LAFORGE: [prekvapene] Co ?!?!? Myslel jsem , ze je máš ty !!!
PICCARD: Date, nemáš instalovatelné ovladace zarízení ulozeny v pameti?
DATA: Negativní, pane. Prosím, vlozte Instalacní implantát c.1 do mé pravé nosní dírky.
PICCARD: Date, NEMÁME Váš Instalacní implantát c.1!
DATA: Nelze císt z jednotky "pravá nosní dírka". Zrušit, Opakovat, Chyba?
PICCARD: Zrušit!
DATA: Nelze císt z jednotky "pravá nosní dírka". Zrušit, Opakovat, Chyba?
PICCARD: No tak teda Chyba!
DATA: Aktualní nos je neplatný.
Data se nakloní nad rídící pult a zmáckne na konzoli pár tlacítek. Lod se najednou nakloní, obrázek Romulanských lodí se posune na jednu stranu obrazovky a odnekud z lodí se zacne ozývat vysoký hvízdavý zvuk.
LAFORGE: Date, co to ksakru deláte ?!?!
PICCARD: Rikere, máme císlo na Servis pro Data ?
RIKER: Ano, pane, ale kdyz jsem jim posledne volal, musel jsem dve hodiny cekat, nez jsem vubec mohl s nekým mluvit. A dotycná osoba nebyla vybavena informacemi o modelu androida, jakým je Data. Ta zenská mela specializaci na prumyslové tezkotonázní roboty. Najednou pohasnou všechny svetla na mustku, obrazovka ztmavne a všechny známeé zvuky vetráku, pípání, motoru atp. zmizí. Po nekolika vterinách se rozsvítí cervené nouzové svetlo. Data stojí u konzoly pocítace, absolutne bez pohybu.
PICCARD: Co se stalo ???
LAFORGE: [prohlízí rídící stanovište] Porucík Data zpusobil Generální porušení ochrany jádra reaktoru.
PICCARD: Tihle androidi vypadají na první pohled bájecne, ALE DOOPRAVDY JSOU NANIC !!!
Matné svetlo transportního paprsku zazárí ve tme a na mustku se zmaterializuje šest Romulanu v plné zbroji. Za chvíli na to se objeví sedmá postava Ferengijce.
FERENGIJEC: [s úšklebkem] Smel bych Vám predvést nový Macintosh, Kapitáne ? KONEC